第一卷 第62章 跟男人钻草垛子

第一卷 第62章 跟男人钻草垛子 (第2/2页)

她们都十分坚定这份推荐信要么是伪造的要么就是偷别人的，苏婉一个高中都没毕业的学生，怎么可能会被华北大学教授推荐。
　　
　　缪主任却看向苏婉：“你就是苏婉？昨天谢教授跟我通过电话提过你，说你外语水平很不错。”
　　
　　方瑜和李爱青两人傻眼了，还真的是华北大学谢教授写的推荐信。
　　
　　想起来了，霍团长的妈妈也是一名大学教授，说不定就是霍家人找了人写的这封推荐信呢。
　　
　　“您好，缪主任，我是苏婉。”苏婉有些意外，没有想到谢教授还打过电话关照过她，让她十分的感动。
　　
　　“缪主任，这位苏婉同志就是之前外语考三分的苏婉，她这样的成绩怎么当翻译员？”李爱青赶忙说道。
　　
　　缪主任觉得李爱青这是在质疑他要给走后门，板起脸严肃地说道：“翻译员肯定要经过考核才能被录取，怎么可能随随便便一个人推荐过来，就会被录用？”
　　
　　这最后一句话倒是有意在暗指李爱青和方瑜。
　　
　　两人脸色有些不好看。
　　
　　但是她们也想看看这个外语只考了三分的苏婉要怎么能通过考核。
　　
　　缪主任一一看过大家的推荐信以及之前的翻译稿件之后，就将人领到了一间办公室，让秘书拿来了难度不同的翻译文件。
　　
　　让大家根据自己的水平选择翻译的难度，难度越高千字价格也就不一样。
　　
　　一般外国的文学作品以及人物自传翻译难度是比较高的。
　　
　　外国小说则相对简单点。
　　
　　方瑜最先拿起难度最高的一级翻译文件，她在校外语门门都将近满分，所以十分的有自信。
　　
　　可翻开一页去看，第一段落就有一个英语词汇不认识，更别说是知道是什么意思了，她只好放下重新选，选到最后才勉强发现三级翻译文件她能翻译出来。
　　
　　苏婉则是从简单到难挨个去看，最终选择了一级难度的文件。
　　
　　而其他人选的大多都是二级难度，也有人选择一级难度。
　　
　　方瑜看到了直接冷笑一声，估计这些对于苏婉来说都是一样的难，因为她压根就看不懂上面的英语词汇。
　　
　　选定后大家就坐下来翻译。
　　
　　一共一千个英语词汇，苏婉先是整篇阅读了一遍，脑子里已经自动转成了中文，但是翻译的最高境界，不是把“Iloveyou”翻译成“我爱你”，而是要更加的有意境，文字更能抵触人心。
　　
　　苏婉深层理解这篇文章之后这才开始动笔翻译，不过二十分钟，就在大家还在埋头翻译的时候，苏婉已经拿着翻译的稿纸走到缪主任面前。
　　
　　缪主任之前就曾留过学，看到苏婉翻译过来的稿件，原本坐在椅子上的他，直接站了起来，脸上满是赞叹，就跟捡到了一个宝一样，不住的赞叹：“好，好，好，这段文字给你翻译的实在太精彩了，让国人一看简直跃然纸上，用词也特别的精准。”
　　
　　站在一旁的李爱青一脸的不可置信，也伸过头去看，她虽然看不懂英文，但是那翻译过来的中文文字，光是看文笔就十分的优美，比她编辑部的水平都要高。
　　
　　方瑜被几个词汇给卡住了，看到苏婉不仅这么快就翻译好了，竟然还得到缪主任的连番夸奖，简直不可置信。
　　
　　她一个高二的学生，外语水平怎么可能会超过她，一定是霍家人提前把翻译的内容告诉她了，她背会了来的。
　　
　　方瑜立刻看向自己的姨妈。
　　
　　李爱青心领神会，赶紧对着缪主任说：“缪主任，据我所知苏婉只是一个从县城转学来北平的高二学生，难度这么高的一篇文章，高等学府的外语老师都还没翻译出来，她却翻译得又快又好，我想这篇文章她是不是早就看过，并且也提早知道了翻译的内容……”
　　
　　缪主任有些不高兴，这些翻译文件都是他让秘书整理的，这是在说他提前把翻译文件给泄露出去了？
　　
　　就算泄露出去了，能翻译出这篇文章的人，说明外语水平是相当不错的。
　　
　　“缪主任，您可以将这份报纸给我一下吗？”
　　
　　原身的成绩确实太差了，她必须当众证明一下，不然事后肯定会被方瑜和李爱青两个人散播谣言，说谢教授提前告诉了她翻译的内容。
　　
　　缪主任有些疑惑地将今天刚出的报纸拿给苏婉。
　　
　　苏婉找了一篇反映人民生活的文章直接就用英文翻译了出来。
　　
　　这标准流畅的发音，让缪主任和其他人都惊呆了。
　　
　　方瑜震惊的更是将笔都从手中掉了下来，大大的张大嘴巴。
　　
　　刚刚她还说苏婉26个英文字母都背不全，现在脸被打的啪啪直响。
　　
　　李爱青虽然听不懂外语，但是光是听苏婉一口气没有任何停顿的翻译完，也知道苏婉的英语水平十分的好。
　　
　　“李主编，这份报纸是今天刚出来的，应该不存在别人翻译好了，我再背下来的情况吧？”苏婉翻译完顺溜的切换回中文，微笑地问道。
　　
　　“李主编你现在还有什么疑问吗？一个人的学识不能单单用学历来衡量，华北大学谢教授亲自给我推荐苏婉，就说明对苏婉的能力十分肯定。”缪主任也转过头看向李爱青。
　　
　　李爱青一下被怼得哑口无言，脸上除了震惊之外，看待苏婉的眼神就跟见了鬼一样。
　　
　　实在想不明白她学习成绩单都明明写着她的学习成绩，还有班主任对她的学习评语就是一个不折不扣的差生，问题生。
　　
　　方瑜更是别说了，脸色就跟吃了屎一样难看，愤怒。
　　
　　本来苏婉长得比她漂亮，身材比她好，就已经让她不能接受了。
　　
　　现在苏婉的外语水平这么高，口语还说得这么流利，这要是去任何一所学校去应聘，都会被抢着要。
　　
　　心里极度的不平衡，以及骄傲自尊心被踩碎，让她恨不得将手中的稿纸捏碎。
　　
　　缪主任十分惜才高兴的把苏婉带到了自己的办公室，让秘书留在这里。
　　
　　然后就立即迫不及待的打了一通电话给谢白玲：“谢教授，你给我推荐来的苏婉同志简直太优秀了，像这种高水平的翻译员正是我们现在急缺的，真的实在太感谢你了，你什么有空，我一定要请你吃顿饭。”
　　
　　电话那头的谢白玲听后也是十分意外高兴，尤其是听说苏婉翻译的还是难度最高的文学作品，觉得自己的眼光真是不错。
　　
　　翻译一级难度的文学作品，一千字足足有15块钱，翻译一万字就是一百五十块，苏婉要是动作快点儿，差不多两天就能挣到她儿子一个月的工资了。
　　
　　照这么发展下去，只要好好栽培培养，以后肯定会成为一名翻译家。
　　
　　这么优秀的女孩子，她一定要介绍给她的儿子。
　　
　　也不能让她因为农村的出生而白白埋没了这样的人才。
　　
　　谢白玲内心十分的激动，加紧忙好手头上的工作之后就赶往了军区医院。